A plum branch
A plum branch in ink on paper: a gnarled, pale-washed trunk angles from the upper right toward the lower left, bearing clusters of small five-petaled blossoms rendered in soft grey ink. Columns of calligraphy and red seals sit at the upper left and lower edges against a warm tan, mottled ground, leaving open space around the sparse branch.
- Artist
- Chen Jiru (1558-1639)
- Date
- 1368-1644
- Medium
- Ink on paper
- Source
- Smithsonian (National Museum of Asian Art)
- Size
- 4000 × 3280 px
Rights checked 2026-11-05 · tier A · as stated by the source: CC0 (Smithsonian Open Access)
Credit (appreciated, not required for public-domain works): Smithsonian Institution, National Museum of Asian Art
Español: Rama de ciruelo
Una rama de ciruelo en tinta sobre papel: un tronco retorcido y de lavados pálidos cruza desde la esquina superior derecha hacia la inferior izquierda, con racimos de pequeñas flores de cinco pétalos en tinta gris suave. Columnas de caligrafía y sellos rojos ocupan el borde superior izquierdo y los bordes inferiores, sobre un fondo beige moteado y cálido, dejando amplio espacio alrededor de la rama escasa.
Português: Galho de ameixeira
Um galho de ameixeira em tinta sobre papel: um tronco retorcido, de aguadas pálidas, atravessa da direita superior para a esquerda inferior, com grupos de pequenas flores de cinco pétalas em cinza suave. Colunas de caligrafia e selos vermelhos ocupam a borda superior esquerda e as bordas inferiores, sobre um fundo bege manchado e quente, deixando amplo espaço ao redor do galho esparso.