A wild mountain woman in a cloak of leaves seated by a rushing stream, behind her the head of a great axe, which belongs to her son Kintoki, the "child Hercules" of Japanese legend. Colour woodcut, 188-(?) after Hokkei, 182-.
A long-haired woman in a cloak of green leaves sits before pale rocks and rushing water, a blue patterned robe spread across her lap. Behind her rests a large black axe head marked with red, as the record identifies, in a colour woodcut with flat, layered inks.
- Artist
- Hokkei (Iwakubo Tatsuyuki), 1780-1850.
- Date
- [between 1880 and 1889?]
- Medium
- Woodcuts Mokuhanga
- Source
- Wellcome Collection
- Size
- 3406 × 4000 px
Rights checked 2026-11-05 · tier A · as stated by the source: Public Domain Mark (Wellcome Collection)
Credit (appreciated, not required for public-domain works): Wellcome Collection
Español: Mujer salvaje de la montaña con capa de hojas y hacha, grabado en color
Una mujer de cabello largo con una capa de hojas verdes se sienta frente a rocas pálidas y agua que corre, con una bata azul de estampado extendida sobre el regazo. Detrás de ella descansa una gran hoja de hacha negra con marcas rojas, según indica el registro, en un grabado en color con tintas planas y superpuestas.
Português: Mulher selvagem da montanha com manto de folhas e machado, xilogravura colorida
Uma mulher de cabelos longos, vestindo um manto de folhas verdes, senta-se diante de rochas pálidas e água corrente, com um roupão azul estampado estendido sobre o colo. Atrás dela repousa uma grande lâmina de machado preta com marcas vermelhas, conforme indica o registro, em uma xilogravura colorida com tintas chapadas e sobrepostas.
