A woman holds up a jug; representing the study of nature. Engraving by E. Delaune, ca. 1560.
The lower panel of this engraved sheet shows a standing woman raising a jug or vessel, labeled PHISIQUE, framed by flowering stems, urns and grotesque ornament. The upper panel, labeled RETORIQUE, depicts a similar allegorical figure within an arched frame flanked by dogs and scrolling ornament.
- Artist
- Étienne Delaune
- Date
- 1560
- Medium
- Allegorical prints Engravings
- Source
- Wellcome Collection
- Size
- 1631 × 4000 px
Rights checked 2026-11-05 · tier A · as stated by the source: Public Domain Mark (Wellcome Collection)
Credit (appreciated, not required for public-domain works): Wellcome Collection
Español: Mujer con jarra, alegoría de la física (estudio de la naturaleza), grabado ca. 1560
El panel inferior de esta hoja grabada muestra a una mujer de pie que levanta una jarra o vasija, con la leyenda FISIQUE, rodeada de tallos con flores, urnas y ornamento grotesco. El panel superior, con la leyenda RETÓRICA, presenta una figura alegórica similar dentro de un marco arqueado, flanqueada por perros y volutas.
Português: Mulher segurando uma jarra, alegoria da física (estudo da natureza), gravura c. 1560
O painel inferior desta folha gravada mostra uma mulher de pé erguendo uma jarra ou vaso, com a inscrição PHISIQUE, cercada por hastes floridas, urnas e ornamentos grotescos. O painel superior, com a inscrição RETORIQUE, apresenta uma figura alegórica semelhante dentro de moldura em arco, ladeada por cães e volutas.
