Act 11, Part 1: The Approach to the Night Attack (Juichidanme ichi, yochi oshiyose), from the series "The Revenge of the Loyal Retainers (Chushingura)"
A snowy night scene shows a long arched wooden bridge crossed by a line of armored figures, while more retainers march along the snowy bank at left. In the foreground, two men in straw hats work on a flat raft of bundled reeds beside a boat, under a dark sky.
- Artist
- Utagawa Hiroshige
- Date
- c. 1834/39
- Medium
- Color woodblock print; oban
- Source
- Art Institute of Chicago
- Size
- 1686 × 1111 px
Rights checked 2026-11-05 · tier A · as stated by the source: CC0 (Art Institute of Chicago, is_public_domain=true)
Credit (appreciated, not required for public-domain works): Art Institute of Chicago, Clarence Buckingham Collection
Español: Aproximación nocturna con nieve, Chushingura acto 11 de Hiroshige
Una escena nocturna nevada muestra un largo puente de madera arqueado cruzado por una fila de figuras con armadura, mientras más guerreros avanzan por la orilla nevada a la izquierda. En primer plano, dos hombres con sombreros de paja trabajan en una balsa plana de juncos atados junto a una barca, bajo un cielo oscuro.
Português: Aproximação noturna na neve, Chushingura ato 11 de Hiroshige
Uma cena noturna nevada mostra uma longa ponte de madeira arqueada atravessada por uma fila de figuras com armadura, enquanto mais guerreiros avançam pela margem nevada à esquerda. No primeiro plano, dois homens de chapéus de palha trabalham em uma jangada plana de juncos amarrados ao lado de um barco, sob um céu escuro.
