Actors in a confrontation in a garden at night. Colour woodcut by Yoshitoyo, early 1860s.
A diptych colour woodcut showing two kabuki-style actors facing off in a dark garden. The figure on the left wears a red patterned robe over blue hakama and grips a long staff, while the right figure wears a dark blue costume with an ornate patterned hem. Pine branches, rocks and a lantern-lit fence frame the scene.
- Artist
- Ichiryūsai Yoshitoyo
- Date
- [early 1860s]
- Medium
- Woodcuts Mokuhanga
- Source
- Wellcome Collection
- Size
- 4000 × 2670 px
Rights checked 2026-11-05 · tier A · as stated by the source: Public Domain Mark (Wellcome Collection)
Credit (appreciated, not required for public-domain works): Wellcome Collection
Español: Dos actores enfrentados en un jardín de noche, grabado en madera a color
Un díptico de grabado en madera a color que muestra a dos actores de estilo kabuki enfrentados en un jardín oscuro. La figura de la izquierda viste una túnica roja estampada con hakama azul y sostiene un bastón largo, mientras que la de la derecha lleva un traje azul oscuro con un dobladillo decorado. Ramas de pino, rocas y una cerca iluminada enmarcan la escena.
Português: Dois atores em confronto num jardim à noite, xilogravura colorida
Um díptico de xilogravura colorida mostrando dois atores em estilo kabuki frente a frente em um jardim escuro. A figura da esquerda usa um robe vermelho estampado com hakama azul e segura um bastão longo, enquanto a da direita veste um traje azul-escuro com barra decorada. Galhos de pinheiro, pedras e uma cerca iluminada emolduram a cena.