Evening
A pointillist harbor scene in soft blue and yellow dots, with a tall-masted schooner and small sailboats on calm water. A stone lighthouse tower stands at right beside a long wooden jetty stretching into the hazy distance. The lithograph's speckled texture gives the evening light a shimmering, airy quality.
- Artist
- Paul Signac
- Date
- 1898
- Medium
- Lithograph in five colors (light blue, blue, yellow, pink and green) on ivory wove chine
- Source
- Art Institute of Chicago
- Size
- 1686 × 1279 px
Rights checked 2026-11-05 · tier A · as stated by the source: CC0 (Art Institute of Chicago, is_public_domain=true)
Credit (appreciated, not required for public-domain works): Art Institute of Chicago, Gift of Marie Louise Pritchard
Español: Atardecer, muelle y veleros (Signac, 1898)
Una escena portuaria puntillista en suaves puntos azules y amarillos, con una goleta de altos mástiles y pequeños veleros sobre aguas tranquilas. Una torre de piedra con linterna se alza a la derecha, junto a un largo muelle de madera que se pierde en la bruma. La textura moteada de la litografía da a la luz vespertina un brillo vaporoso.
Português: Entardecer, porto e veleiros (Signac, 1898)
Uma cena portuária pontilhista em suaves pontos azuis e amarelos, com uma escuna de mastros altos e pequenos veleiros sobre águas calmas. Uma torre de pedra com farol aparece à direita, ao lado de um longo quebra-mar de madeira que se perde na névoa. A textura salpicada da litografia dá à luz do fim do dia um brilho etéreo.