Axial Commons Image Treasury
Engraving of a floating female figure pouring water from a vessel on a dark background, with a panel of a sleeping dog and vases below.

Fifth Hour of the Night, from Raphael's Hours

A winged female figure in flowing drapery floats against a dark ground, arms raised as she pours water from a vessel that streams down the right side. Below, a framed panel shows a sleeping dog, a small bird, and vases on a ledge, with an Italian inscription beneath.

Artist
Louis Croutelle
Date
1806
Medium
Engraving with etching, stipple and roulette on off-white wove paper
Source
Art Institute of Chicago
Size
1686 × 2324 px
Download full size
Public domain · Art Institute of Chicago releases this image under CC0 (latest date 1806).
Rights checked 2026-11-05 · tier A · as stated by the source: CC0 (Art Institute of Chicago, is_public_domain=true)

Credit (appreciated, not required for public-domain works): Art Institute of Chicago, Gift of John E. Irwin

Español: Quinta hora de la noche, de las Horas de Rafael

Una figura femenina alada, con ropajes fluidos, flota sobre un fondo oscuro, con los brazos en alto mientras vierte agua de un recipiente que cae por el lado derecho. Abajo, un panel enmarcado muestra un perro dormido, un pájaro y vasijas sobre una repisa.

Português: Quinta hora da noite, das Horas de Rafael

Uma figura feminina alada, com vestes fluidas, flutua sobre um fundo escuro, com os braços erguidos enquanto derrama água de um recipiente que escorre pelo lado direito. Embaixo, um painel emoldurado mostra um cão adormecido, um pássaro e vasos sobre uma prateleira.