Folding screens mounted with poems from the anthology, Shin kokinshu 新古今集和歌色紙貼付屏風 （一双、画像：左隻のみ）
A six-panel folding screen with a gold-leaf ground, decorated with small square poem cards in pale blue-gray and tied tassels hanging from cords. Black ink sprigs of leaves rise on the left, while white chrysanthemum-like flowers and grasses appear against dark brown panels on the right.
- Artist
- Hon'ami Koetsu 本阿弥光悦 (1558-1637)
- Date
- ca. 1624-1637
- Medium
- Ink, color, and gold on paper
- Source
- Smithsonian (National Museum of Asian Art)
- Size
- 1765 × 779 px
Rights checked 2026-11-05 · tier A · as stated by the source: CC0 (Smithsonian Open Access)
Credit (appreciated, not required for public-domain works): Smithsonian Institution, National Museum of Asian Art
Español: Biombo con tarjetas de poemas de Shin kokinshu, Hon'ami Koetsu
Un biombo plegable de seis paneles con fondo de pan de oro, decorado con pequeñas tarjetas cuadradas de poemas en gris azulado pálido y borlas atadas que cuelgan de cordones. Ramas de hojas en tinta negra se elevan a la izquierda, mientras que flores blancas parecidas a crisantemos y hierbas aparecen sobre paneles marrón oscuro a la derecha.
Português: Biombo com cartões de poemas de Shin kokinshu, Hon'ami Koetsu
Um biombo dobrável de seis painéis com fundo em folha de ouro, decorado com pequenos cartões quadrados de poemas em cinza azulado pálido e borlas presas que pendem de cordões. Ramos de folhas em tinta preta se erguem à esquerda, enquanto flores brancas semelhantes a crisântemos e ervas aparecem sobre painéis castanho-escuros à direita.
