Axial Commons Image Treasury
Woodblock print of a woman in a dotted kimono with umbrella beside a man wrapped in cloth, under slanting rain.

Husband and Wife Caught in an Evening Shower (Fufu no Yudachi), from the series "Three Evening Pleasures of the Floating World" ("Ukiyo San Seki")

A woman in a dark kimono patterned with pale dots and a pink obi stands beside a man whose head is wrapped in a pale cloth, holding a closed umbrella against slanting rain lines. Color woodblock print in tall naga-oban format, with a calligraphic title at upper left and a red artist's seal.

Artist
Kitagawa Utamaro
Date
c. 1800
Medium
Color woodblock print; naga-oban
Source
Art Institute of Chicago
Size
843 × 1831 px
Download full size
Public domain · Art Institute of Chicago releases this image under CC0 (latest date 1805).
Rights checked 2026-11-05 · tier A · as stated by the source: CC0 (Art Institute of Chicago, is_public_domain=true)

Credit (appreciated, not required for public-domain works): Art Institute of Chicago, Clarence Buckingham Collection

Español: Esposos sorprendidos por un chubasco vespertino (Fufu no Yudachi)

Una mujer con kimono oscuro de motas claras y faja rosa está junto a un hombre cuya cabeza está envuelta en una tela clara, sosteniendo una sombrilla cerrada bajo líneas diagonales de lluvia. Grabado en color xilográfico en formato naga-oban alargado, con cartela de título caligráfica arriba a la izquierda y sello rojo del artista.

Português: Casal apanhado por aguaceiro da tarde (Fufu no Yudachi)

Uma mulher com quimono escuro de pintas claras e faixa rosa está ao lado de um homem com a cabeça coberta por um tecido claro, segurando um guarda-chuva fechado sob linhas diagonais de chuva. Xilogravura colorida em formato naga-oban alongado, com cartela de título caligráfica no canto superior esquerdo e selo vermelho do artista.

Japanese Printsukiyo-ekitagawa utamarowoodblock printjapanese printsevening showerrainumbrellakimonoedo periodcouplenaga-obancolor print

More from Japanese Prints

Painting of travelers with horses and a pack animal in a rural landscape, with a pine tree, a boat, and gold clouds on paper.Country Scenes and Mount Fuji; one of a pair with F1902.48Folding screen with a pale moon above dark grasses and autumn wildflowers, painted in muted colors on a dark gold ground.Moon Over a MoorColor woodblock print of a fierce bearded figure in a dark robe and tall cap, arm raised, standing on a pale background.The Actor Ichikawa Danzo III as Shoki the Demon Queller in the Play Date Moyo Kumo ni InazFull-length color woodblock print of a kabuki actor as the demon-queller Shōki, in dark armor, holding a staff, against a pale green background.Actor Ichikawa Danzô III as Shôki the Demon-Queller in “Dandyish Design: Lightning Amid ClColor woodblock print of a samurai with a sword in front of a dark-faced demon with a billowing white veil, on a pale background and green floor.The Actors Otani Hiroji III as Koga Saburo, and Ichimura Uzaemon IX as the Devil of KogakeJapanese woodblock print of armored warriors battling beneath banners, with a dark-robed figure at left and a bright red and yellow explosion at right.Battle of Nanba (Nanba senki no uchi)