In a Railway Carriage (After a Night's Journey)
A man in a brown bowler hat and striped waistcoat slumps asleep on a upholstered bench, while a woman in a pale blue dress gazes out a window at green trees. Rumpled papers, a dropped glove, and travel bags fill the compartment, rendered in soft gouache with pastel and oil touches.
- Artist
- Adolph Friedrich Erdmann von Menzel
- Date
- 1851
- Medium
- Gouache, with touches of pastel and oil paint, on cream wove paper, laid down on Japanese paper
- Source
- Art Institute of Chicago
- Size
- 1686 × 1390 px
Rights checked 2026-11-05 · tier A · as stated by the source: CC0 (Art Institute of Chicago, is_public_domain=true)
Credit (appreciated, not required for public-domain works): Art Institute of Chicago, Regenstein Acquisition Fund
Español: En un vagón de tren (después de un viaje nocturno)
Un hombre con sombrero de copa marrón y chaleco a rayas duerme recostado en un asiento tapizado, mientras una mujer de vestido azul pálido mira por la ventana hacia unos árboles verdes. Papeles arrugados, un guante caído y bolsas de viaje llenan el compartimento, pintado en gouache suave con toques de pastel y óleo.
Português: Em um vagão de trem (após uma viagem noturna)
Um homem de chapéu-coco marrom e colete listrado dorme encostado em um banco estofado, enquanto uma mulher de vestido azul claro olha pela janela para árvores verdes. Papéis amassados, uma luva caída e malas de viagem preenchem o compartimento, pintado em guache suave com toques de pastel e óleo.