Japanese and Chinese legends: (top) a legendary Japanese empress catching a cat with the rod of a laughing Chinese Fisherman God of good fortune; (bottom) another scene from Japanese legend, the apparition in the pond. Colour woodcut by Yoshitoshi, 1880s.
A two-panel colour woodcut in the Japanese style. The upper panel shows a laughing, bulky figure holding a fishing rod beside a cat, and a robed figure with a sword reaching toward it. The lower panel shows a crouching figure in purple and green at a pond edge, with reeds and bright diagonal rays of light.
- Artist
- Yoshitoshi
- Date
- [1880s?]
- Medium
- Woodcuts Mokuhanga
- Source
- Wellcome Collection
- Size
- 2853 × 4000 px
Rights checked 2026-11-05 · tier A · as stated by the source: Public Domain Mark (Wellcome Collection)
Credit (appreciated, not required for public-domain works): Wellcome Collection
Español: Leyendas japonesas y chinas: emperatriz, gato y aparición en el estanque
Grabado en madera de color en dos paneles, de estilo japonés. El panel superior muestra una figura corpulenta y risueña con una caña de pescar junto a un gato, y una figura con ropajes y espada que se acerca a ella. El panel inferior muestra una figura agachada, de morado y verde, en la orilla de un estanque, entre juncos y rayos de luz diagonales.
Português: Lendas japonesas e chinesas: imperatriz, gato e aparição no lago
Xilogravura colorida em dois painéis, no estilo japonês. O painel superior mostra uma figura corpulenta e sorridente segurando uma vara de pescar ao lado de um gato, e uma figura de vestes com espada estendendo a mão em direção a ela. O painel inferior mostra uma figura agachada, de roxo e verde, na margem de um lago, entre juncos e raios de luz diagonais.
