Landscape in the Style of Ancient Masters: after Fang Congyi
A small album leaf shows a towering rock outcrop above a misty valley, with pine trees, a flowering plum tree, a waterfall and a thatched pavilion beside a stream. Ink washes and soft color on paper create layered mountains and a quiet, contemplative mood. A red seal and inscription appear at the upper left.
- Artist
- Lan Ying
- Date
- Ming dynasty (1368–1644), first half of 17th century
- Medium
- Album leaf; ink and color on paper
- Source
- Art Institute of Chicago
- Size
- 1686 × 1311 px
Rights checked 2026-11-05 · tier A · as stated by the source: CC0 (Art Institute of Chicago, is_public_domain=true)
Credit (appreciated, not required for public-domain works): Art Institute of Chicago, Samuel M. Nickerson fund
Español: Paisaje al estilo de los maestros antiguos, según Fang Congyi
Una pequeña hoja de álbum muestra un gran peñasco que se eleva sobre un valle brumoso, con pinos, un ciruelo en flor, una cascada y un pabellón con techo de paja junto a un arroyo. Las aguadas de tinta y el color suave crean montañas en capas y un ambiente sereno. Un sello rojo y una inscripción aparecen en la esquina superior izquierda.
Português: Paisagem no estilo dos mestres antigos, após Fang Congyi
Uma pequena folha de álbum mostra um grande penhasco erguendo-se sobre um vale enevoado, com pinheiros, uma ameixeira em flor, uma cachoeira e um pavilhão de telhado de palha ao lado de um riacho. Aguadas de tinta e cor suave criam montanhas em camadas e um clima sereno. Um selo vermelho e uma inscrição aparecem no canto superior esquerdo.