Axial Commons Image Treasury
Engraving of a young woman nursing a chained, bearded old man in a prison cell, with a chain across the stone floor.

Pero zoogt de geketende Cimon in de gevangenis

An engraving shows a young woman with her hair bound up, bare-chested and nursing an old bearded man who leans back against her, his limbs chained. A heavy chain runs across the stone floor at the lower edge, and horizontal hatching fills the dark prison wall behind them.

Artist
Barthel Beham
Date
1525
Medium
Source
Rijksmuseum
Size
2909 × 4000 px
Download full size
Public domain · Rijksmuseum marks it Public Domain Mark; made by 1525.
Rights checked 2026-11-05 · tier A · as stated by the source: Public Domain Mark (Rijksmuseum, image license https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/)

Credit (appreciated, not required for public-domain works): Rijksmuseum, Amsterdam

Español: Pero amamanta a Cimón en la prisión

Un grabado muestra a una mujer joven con el cabello recogido, con el torso descubierto, amamantando a un hombre anciano de barba que se recuesta contra ella, con las extremidades encadenadas. Una pesada cadena recorre el suelo de piedra en el borde inferior, y el muro oscuro de la prisión detrás de ellos está cubierto de trazos horizontales.

Português: Pero amamentando Címon na prisão

Uma gravura mostra uma jovem de cabelo preso, com o torso nu, amamentando um homem idoso de barba que se apoia contra ela, com os membros acorrentados. Uma pesada corrente atravessa o chão de pedra na borda inferior, e a parede escura da prisão atrás deles é coberta por hachuras horizontais.