Tametomo banishes the smallpox demon from the Island of Oshima. Colour woodcut by Yoshikazu, 1851/1853.
A red-robed, bearded man kneels on a woven raft amid rolling, stylized blue waves, gripping a bundle of white paper streamers. A vertical red label beside him reads 'smallpox demon,' matching the record's Tametomo subject, in a bold colour woodcut with blue wave patterns and red accents.
- Artist
- Utagawa Yoshikazu
- Date
- 1851/1853]
- Medium
- Woodcuts Mokuhanga
- Source
- Wellcome Collection
- Size
- 2996 × 4000 px
Rights checked 2026-11-05 · tier C · as stated by the source: CC BY 4.0 (Wellcome Collection)
Credit (appreciated, not required for public-domain works): Wellcome Collection. Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Español: Tametomo expulsa al demonio de la viruela de la isla de Oshima
Un hombre barbudo con túnica roja se arrodilla sobre una balsa tejida entre olas azules estilizadas y agitadas, sujetando un manojo de tiras de papel blanco. Una etiqueta roja vertical junto a él dice 'demonio de la viruela', en concordancia con el tema Tametomo del registro, en un grabado en madera a color con patrones de olas azules y detalles rojos.
Português: Tametomo expulsa o demônio da varíola da ilha de Oshima
Um homem barbudo de manto vermelho ajoelha-se sobre uma jangada trançada entre ondas azuis estilizadas e agitadas, segurando um feixe de tiras de papel branco. Uma etiqueta vermelha vertical ao lado dele traz os caracteres 'demônio da varíola', correspondendo ao tema Tametomo do registro, em uma xilogravura colorida com padrões de ondas azuis e detalhes vermelhos.