The Battle of the Slaak between the Dutch and Spanish Fleets on the Night of 12-13 September
A stormy grey sky hangs over a choppy harbour where many sailing vessels with billowing white sails and red pennants crowd the water. In the foreground, small boats filled with figures move among the ships under a hazy horizon, suggesting a naval engagement in dim light.
- Artist
- Simon de Vlieger (eigenhandig gesigneerd)
- Date
- 1633
- Medium
- Source
- Rijksmuseum
- Size
- 4000 × 2323 px
Rights checked 2026-11-05 · tier A · as stated by the source: Public Domain Mark (Rijksmuseum, image license https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/)
Credit (appreciated, not required for public-domain works): Rijksmuseum, Amsterdam
Español: La batalla del Slaak, noche del 12 al 13 de septiembre
Un cielo gris y tormentoso se extiende sobre un puerto agitado donde numerosas embarcaciones de vela, con velas blancas hinchadas y banderines rojos, llenan el agua. En primer plano, pequeños botes con figuras se mueven entre los barcos bajo un horizonte brumoso, sugiriendo un combate naval con luz tenue.
Português: A Batalha do Slaak, noite de 12 para 13 de setembro
Um céu cinzento e tempestuoso paira sobre um porto agitado, onde muitas embarcações a vela, com velas brancas infladas e flâmulas vermelhas, lotam a água. Em primeiro plano, pequenos barcos cheios de figuras se movem entre os navios sob um horizonte enevoado, sugerindo um combate naval à luz fraca.
