The Collecting of Bitumen [above]; Catching Night Moths [below]
A pen and brown ink drawing with brown washes shows boats on water above, with men rowing and gathering material from the surface. Below, figures gather around a glowing fire beneath a lean-to structure and a tall, bulky furnace while a torch-bearing figure stands at right.
- Artist
- Jan van der Straet
- Date
- 1596 or before
- Medium
- Pen and brown ink, brush and brown and black washes over black chalk on laid paper
- Source
- Smithsonian (Cooper Hewitt, Smithsonian Design Museum)
- Size
- 2763 × 4000 px
Rights checked 2026-11-05 · tier A · as stated by the source: CC0 (Smithsonian Open Access)
Credit (appreciated, not required for public-domain works): Smithsonian Institution, Cooper Hewitt, Smithsonian Design Museum
Español: La recolección de betún; Captura de polillas nocturnas
Un dibujo a pluma con tinta marrón y aguadas marrones muestra barcas sobre el agua en la parte superior, con hombres remando y recogiendo material de la superficie. Abajo, varias figuras se reúnen junto a un fuego brillante, bajo un cobertizo y un horno alto, mientras una figura con antorcha está a la derecha.
Português: A coleta de betume; Captura de mariposas noturnas
Um desenho a pena com tinta marrom e aguadas marrons mostra barcos na água na parte superior, com homens remando e recolhendo material da superfície. Embaixo, figuras reúnem-se junto a um fogo intenso, sob um abrigo e um forno alto, enquanto uma figura com tocha está à direita.