The Sleeping Congregation
An etching of a church interior with a preacher leaning from a high pulpit at upper right, while a seated clergyman at a central desk and rows of sleeping parishioners in box pews fill the lower left. A fashionably dressed woman dozes at right beside a sand hourglass, and arched leaded windows light the nave.
- Artist
- William Hogarth
- Date
- October 1736
- Medium
- Etching and engraving in black on ivory wove paper
- Source
- Art Institute of Chicago
- Size
- 1686 × 1989 px
Rights checked 2026-11-05 · tier A · as stated by the source: CC0 (Art Institute of Chicago, is_public_domain=true)
Credit (appreciated, not required for public-domain works): Art Institute of Chicago, The Wallace L. DeWolf and Joseph Brooks Fair Collections
Español: La congregación dormida
Un aguafuerte de un interior de iglesia con un predicador inclinado desde un púlpito elevado en la parte superior derecha, mientras que un clérigo sentado ante un escritorio central y filas de feligreses dormidos en bancos cerrados ocupan la parte inferior izquierda. Una mujer elegantemente vestida duerme a la derecha junto a un reloj de arena, y ventanas emplomadas en arco iluminan la nave.
Português: A congregação adormecida
Uma gravura em água-forte de um interior de igreja, com um pregador debruçado de um púlpito elevado no canto superior direito, enquanto um clérigo sentado diante de uma escrivaninha central e fileiras de fiéis adormecidos em bancos fechados ocupam a parte inferior esquerda. Uma mulher elegantemente vestida dorme à direita, ao lado de uma ampulheta, e janelas de vitral em arco iluminam a nave.