A Battle in Mid-Stream
A hand-colored woodblock print shows armored warriors fighting in stylized water, one raising a long pole with a crested standard beneath blossoming cherry branches. A dark horse stands at left, and the surging waves below are rendered in swirling white and grey lines on a tan ground.
- Artist
- Torii Kiyonobu I
- Date
- c. 1705-10
- Medium
- Hand-colored woodblock print; ōban, tan-e
- Source
- Art Institute of Chicago
- Size
- 1686 × 3134 px
Rights checked 2026-11-05 · tier A · as stated by the source: CC0 (Art Institute of Chicago, is_public_domain=true)
Credit (appreciated, not required for public-domain works): Art Institute of Chicago, Clarence Buckingham Collection
Español: Batalla en medio de la corriente
Una estampa xilográfica coloreada a mano muestra guerreros con armadura peleando en un agua estilizada, uno de ellos alzando una larga pértiga con un estandarte coronado, bajo ramas de cerezo en flor. Un caballo oscuro aparece a la izquierda, y las olas agitadas de abajo están trazadas con líneas blancas y grises sobre un fondo beige.
Português: Batalha no meio do rio
Uma xilogravura japonesa colorida à mão mostra guerreiros com armadura lutando em águas estilizadas, um deles erguendo uma longa haste com um estandarte crestado, sob ramos de cerejeira em flor. Um cavalo escuro aparece à esquerda, e as ondas agitadas embaixo são traçadas com linhas brancas e cinzas sobre um fundo bege.
