A Selection of Beauty from the Pleasure Quarters (Seiro bisen awase): Misayama of the Chojiya in Night Dress (Tokogi no zu - Chojiya Misayama)
A standing woman in an elaborate layered kimono, rendered in soft pinks, greens and golds, lowers her gaze while lifting one hand near her chest. A dark lacquered box sits at her feet against a deep brown background. The print's vertical oban format and delicate linework show a refined ukiyo-e figure study.
- Artist
- Chôbunsai Eishi
- Date
- c. 1796
- Medium
- Color woodblock print; oban
- Source
- Art Institute of Chicago
- Size
- 1686 × 2902 px
Rights checked 2026-11-05 · tier A · as stated by the source: CC0 (Art Institute of Chicago, is_public_domain=true)
Credit (appreciated, not required for public-domain works): Art Institute of Chicago, Clarence Buckingham Collection
Español: Misayama de Chojiya con ropa de dormir, grabado en madera a color
Una mujer de pie, con un kimono largo y estratificado en tonos rosados, verdes y dorados, baja la mirada mientras levanta una mano cerca del pecho. Una caja de laca oscura descansa a sus pies sobre un fondo marrón intenso. El formato vertical oban y el trazo delicado muestran un estudio de figura del ukiyo-e.
Português: Misayama de Chojiya com roupa de dormir, xilogravura colorida
Uma mulher em pé, com um quimono longo e sobreposto em tons de rosa, verde e dourado, abaixa o olhar enquanto ergue uma das mãos perto do peito. Uma caixa de laca escura repousa a seus pés contra um fundo marrom profundo. O formato vertical oban e o traço delicado revelam um estudo de figura do ukiyo-e.
