Above left, a tiger (?) restrained with a collar and a cloth over its head; left, a man on crutches steps over a sleeping man; centre, a man fans a stove on which a kettle is placed, watched by a man (right) kneeling by a cabinet (?); above right, an old woman sharpens (?) a knife. Coloured woodcut by Hokusai, 1834.
A woodcut divided into vignettes. At upper left, a striped animal, possibly a tiger, is held by a collar while a man on crutches steps over a sleeping figure. In the centre a man fans a kettle on a stove; at right a kneeling man watches beside a cabinet, and above, an old woman sharpens a knife.
- Artist
- Katsushika Hokusai
- Date
- 1834]
- Medium
- Woodcuts Mokuhanga
- Source
- Wellcome Collection
- Size
- 4000 × 2996 px
Rights checked 2026-11-05 · tier A · as stated by the source: Public Domain Mark (Wellcome Collection)
Credit (appreciated, not required for public-domain works): Wellcome Collection
Español: Grabado en madera: tigre, hornillo y tetera, afilando un cuchillo
Un grabado en madera dividido en viñetas. Arriba a la izquierda, un animal rayado, quizá un tigre, sujeto por un collar, mientras un hombre con muletas pasa sobre una figura dormida. En el centro, un hombre aviva con abanico un hornillo con una tetera; a la derecha, un hombre arrodillado observa junto a un mueble, y arriba una anciana afila un cuchillo.
Português: Xilogravura: tigre, fogão e chaleira, afiando uma faca
Uma xilogravura dividida em vinhetas. No alto à esquerda, um animal listrado, talvez um tigre, preso por uma coleira, enquanto um homem com muletas passa por cima de uma figura adormecida. No centro, um homem abana um fogão com uma chaleira; à direita, um homem ajoelhado observa ao lado de um armário, e no alto uma velha afia uma faca.
