
Evening on Inada; Ferries on the Sumida River
A woodblock print shows a riverbank with two figures in red and dark clothing at a wooden landing, beside stacked crates and a small boat. Across the water, a long boat and a pale distant shore with reeds and trees extend under a pink-tinged sky, with poem text in the upper left.
- Artist
- Katsushika Hokusai
- Date
- 1760-1849
- Medium
- Woodblock print (ukiyo-e) on mulberry paper (washi), ink with color
- Source
- Smithsonian (Cooper Hewitt, Smithsonian Design Museum)
- Size
- 4000 × 2945 px
Rights checked 2026-11-05 · tier A · as stated by the source: CC0 (Smithsonian Open Access)
Credit (appreciated, not required for public-domain works): Smithsonian Institution, Cooper Hewitt, Smithsonian Design Museum
Español: Atardecer en Inada; Transbordadores en el río Sumida
Una estampa xilográfica muestra una orilla con dos figuras de ropa roja y oscura en un embarcadero de madera, junto a cajas apiladas y una pequeña barca. Al otro lado del agua, una barca alargada y una orilla lejana con juncos y árboles se extienden bajo un cielo teñido de rosa, con texto poético arriba a la izquierda.
Português: Entardecer em Inada; Balsas no rio Sumida
Uma xilogravura mostra uma margem com duas figuras de roupas vermelhas e escuras em um desembarcadouro de madeira, ao lado de caixas empilhadas e um pequeno barco. Do outro lado da água, um barco comprido e uma margem distante com juncos e árvores se estendem sob um céu rosado, com texto poético no canto superior esquerdo.





