Night View of Saruwaka-machi (Saruwaka-machi yoru no kei), from the series "One Hundred Famous Views of Edo (Meisho Edo hyakkei)"
A moonlit street lined with two-story wooden shops and lanterns, where pedestrians in dark kimono walk past stalls and a small dog trots in the foreground. A large full moon glows above a deep blue sky, and a red cartouche with black lettering marks the title. The composition uses steep perspective to draw the eye down the crowded avenue.
- Artist
- Utagawa Hiroshige
- Date
- 1856
- Medium
- Color woodblock print; oban
- Source
- Art Institute of Chicago
- Size
- 1686 × 2470 px
Rights checked 2026-11-05 · tier A · as stated by the source: CC0 (Art Institute of Chicago, is_public_domain=true)
Credit (appreciated, not required for public-domain works): Art Institute of Chicago, Gift of Mr. and Mrs. Harold G. Henderson
Español: Vista nocturna de Saruwaka-machi, de Cien vistas famosas de Edo
Una calle iluminada por la luna, bordeada de tiendas de madera de dos pisos y faroles, donde transeúntes con kimono oscuro caminan junto a puestos mientras un pequeño perro trota en primer plano. Una gran luna llena brilla sobre un cielo azul profundo, y un cartucho rojo con letras negras indica el título. La perspectiva pronunciada dirige la mirada hacia la avenida concurrida.
Português: Vista noturna de Saruwaka-machi, de Cem vistas famosas de Edo
Uma rua iluminada pela lua, ladeada por lojas de madeira de dois andares e lanternas, onde pedestres de quimono escuro passam por barracas enquanto um pequeno cão caminha em primeiro plano. Uma grande lua cheia brilha sobre um céu azul profundo, e um cartucho vermelho com letras pretas marca o título. A perspectiva acentuada puxa o olhar pela avenida movimentada.
