Shono, Rainstorm, in The Fifty-Three Stations of the Tokaido Road (Tokaido Gojusan Tsugi-no Uchi)
A woodblock print shows travelers bent against a driving rainstorm on a sloping path lined with bushes and tall grass. Figures under oiled paper umbrellas lean into the wind, while slanting rain streaks the dark sky above a distant hillside.
- Artist
- Ando Hiroshige
- Date
- ca. 1834
- Medium
- Woodblock print (ukiyo-e) on mulberry paper (washi), ink with color
- Source
- Smithsonian (Cooper Hewitt, Smithsonian Design Museum)
- Size
- 3000 × 1979 px
Rights checked 2026-11-05 · tier A · as stated by the source: CC0 (Smithsonian Open Access)
Credit (appreciated, not required for public-domain works): Smithsonian Institution, Cooper Hewitt, Smithsonian Design Museum
Español: Shono, tormenta de lluvia, de Las cincuenta y tres estaciones del camino Tokaido
Una estampa xilográfica muestra a viajeros encorvados contra una fuerte tormenta en un sendero inclinado bordeado de arbustos y hierba alta. Varias figuras con paraguas de papel encerado avanzan contra el viento, mientras la lluvia oblicua cruza el cielo oscuro.
Português: Shono, tempestade de chuva, de As Cinquenta e Três Estações da Estrada Tokaido
Uma xilogravura mostra viajantes curvados contra uma forte tempestade em um caminho inclinado ladeado por arbustos e capim alto. Figuras com guarda-chuvas de papel oleado avançam contra o vento, enquanto a chuva oblíqua corta o céu escuro.
