The First Evening in the Mountains (Yamabiraki no yûhi)
Three women in elegant kimono stand on a garden path beneath a gnarled pine, one pointing toward the branches while the others look on. Hills, grasses, and a wooden bench frame the scene in soft, layered colors. The inscription panel and signature appear in the upper right and lower right margins.
- Artist
- Katsukawa Shunchô
- Date
- Late 18th century
- Medium
- Color woodblock print, ink and colors on paper
- Source
- Art Institute of Chicago
- Size
- 1686 × 2520 px
Rights checked 2026-11-05 · tier A · as stated by the source: CC0 (Art Institute of Chicago, is_public_domain=true)
Credit (appreciated, not required for public-domain works): Art Institute of Chicago, Gift of Mr. and Mrs. Richard M. Weissman
Español: La primera tarde en las montañas, grabado en madera a color
Tres mujeres con elegantes kimonos caminan por un sendero de jardín bajo un pino retorcido; una señala hacia las ramas mientras las otras observan. Colinas, hierba y un banco de madera enmarcan la escena en colores suaves y superpuestos. Un panel con inscripción aparece en el margen superior derecho.
Português: A primeira tarde nas montanhas, gravura em madeira colorida
Três mulheres com elegantes quimonos caminham por uma trilha de jardim sob um pinheiro retorcido; uma aponta para os galhos enquanto as outras observam. Colinas, capim e um banco de madeira emolduram a cena em cores suaves e sobrepostas. Um painel com inscrição aparece na margem superior direita.
