Murasaki Shikibu: Bird, from the series "Famous Women and Their Poems on Flowers, Birds, Wind, and Moon (Meifu eika kacho fugetsu)"
A woman in a patterned purple kimono with a dark lacquered hairpiece leans over a yellow bamboo birdcage set in a wooden tub, reaching toward the small bird inside. Vertical lines of calligraphy and a red seal appear at the upper left, and the artist's signature sits at right on a pale ground.
- Artist
- Kitagawa Utamaro
- Date
- c. 1805
- Medium
- Color woodblock print; oban
- Source
- Art Institute of Chicago
- Size
- 1686 × 2563 px
Rights checked 2026-11-05 · tier A · as stated by the source: CC0 (Art Institute of Chicago, is_public_domain=true)
Credit (appreciated, not required for public-domain works): Art Institute of Chicago, Clarence Buckingham Collection
Español: Murasaki Shikibu: Pájaro, Grabado en madera de Utamaro
Una mujer con un kimono morado de estampado floral y un adorno oscuro de laca en el cabello se inclina sobre una jaula amarilla de bambú colocada en un recipiente de madera, extendiendo la mano hacia el pequeño pájaro del interior. En la parte superior izquierda aparecen líneas verticales de caligrafía y un sello rojo, y la firma del artista aparece a la derecha sobre un fondo claro.
Português: Murasaki Shikibu: Pássaro, Xilogravura de Utamaro
Uma mulher com um quimono roxo de estampa floral e um enfeite escuro de laca no cabelo inclina-se sobre uma gaiola amarela de bambu colocada em uma bacia de madeira, estendendo a mão em direção ao pequeno pássaro lá dentro. No canto superior esquerdo aparecem linhas verticais de caligrafia e um selo vermelho, e a assinatura do artista fica à direita sobre um fundo claro.
