De twaalf maanden
A circular engraving of December in a village: at left, figures work over a table beside a half-timbered house, while others carry loads along a path toward a tower and windmill. A goat, the zodiac sign Capricorn, floats in the sky above, and a kneeling figure sits in the foreground.
- Artist
- Adriaen Collaert
- Date
- 1578-1582
- Medium
- Source
- Rijksmuseum
- Size
- 3960 × 4000 px
Rights checked 2026-11-05 · tier A · as stated by the source: Public Domain Mark (Rijksmuseum, image license https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/)
Credit (appreciated, not required for public-domain works): Rijksmuseum, Amsterdam
Español: Diciembre: escena de aldea con cabra y signo zodiacal, Adriaen Collaert
Un grabado circular de diciembre en una aldea: a la izquierda, unas figuras trabajan sobre una mesa junto a una casa con entramado de madera, mientras otras cargan bultos por un camino hacia una torre y un molino. Una cabra, signo zodiacal de Capricornio, flota en el cielo, y una figura arrodillada se sienta en primer plano.
Português: Dezembro: cena de aldeia com cabra e signo do zodíaco, Adriaen Collaert
Uma gravura circular de dezembro em uma aldeia: à esquerda, figuras trabalham sobre uma mesa ao lado de uma casa de enxaimel, enquanto outras carregam fardos por um caminho em direção a uma torre e um moinho. Uma cabra, signo do zodíaco de Capricórnio, flutua no céu, e uma figura ajoelhada está sentada em primeiro plano.
