The Moon Beyond Shinagawa (Shinagawa mikoshi no tsuki), from the series "One Hundred Views of Musashi Province (Musashi hyakkei no uchi)"
A color woodblock print shows a full moon over a moonlit bay, with a sailboat and small boats on rippling water beside dark rocks. A red-edged roof and hanging lantern frame the foreground, and tall reed stalks rise across the view.
- Artist
- Kobayashi Kiyochika
- Date
- 1884
- Medium
- Color woodblock print; oban
- Source
- Art Institute of Chicago
- Size
- 1686 × 2505 px
Rights checked 2026-11-05 · tier A · as stated by the source: CC0 (Art Institute of Chicago, is_public_domain=true)
Credit (appreciated, not required for public-domain works): Art Institute of Chicago, Clarence Buckingham Collection
Español: La luna más allá de Shinagawa, de Cien vistas de la provincia de Musashi
Una xilografía en color muestra una luna llena sobre una bahía iluminada por la luna, con un velero y pequeñas barcas sobre el agua ondulada junto a rocas oscuras. Un alero rojo y una linterna colgante enmarcan el primer plano, y altas cañas se elevan por la escena.
Português: A lua além de Shinagawa, de Cem vistas da província de Musashi
Uma xilogravura colorida mostra uma lua cheia sobre uma baía iluminada pelo luar, com um veleiro e pequenos barcos na água ondulada, ao lado de rochas escuras. Um telhado de borda vermelha e uma lanterna pendurada emolduram o primeiro plano, e altos caniços se erguem pela cena.
