The Sleeping Tea-Boy (parody of Hokaso)
A woman in a green patterned kimono stands at left, gazing down toward a small boy in orange who has dozed off, his head resting on a round tea-grinding stone beside a bowl. A lattice screen, a veranda rail and a bare tree in snow frame the interior scene in soft muted colors. The print is a color woodblock design.
- Artist
- Suzuki Harunobu
- Date
- c. 1767
- Medium
- Color woodblock print; chuban
- Source
- Art Institute of Chicago
- Size
- 843 × 1137 px
Rights checked 2026-11-05 · tier A · as stated by the source: CC0 (Art Institute of Chicago, is_public_domain=true)
Credit (appreciated, not required for public-domain works): Art Institute of Chicago, Clarence Buckingham Collection
Español: El joven sirviente de té dormido (parodia de Hokaso)
Una mujer con kimono verde de patrones se encuentra a la izquierda, mirando hacia un niño de naranja que se ha quedado dormido, con la cabeza apoyada en una piedra redonda para moler té junto a un cuenco. Una celosía, la baranda de una galería y un árbol sin hojas cubierto de nieve enmarcan la escena en colores suaves. Es un grabado en madera a color.
Português: O jovem servidor de chá adormecido (paródia de Hokaso)
Uma mulher de quimono verde estampado está à esquerda, olhando para um menino de roupa laranja que adormeceu, com a cabeça apoiada numa pedra redonda de moer chá ao lado de uma tigela. Uma treliça, o parapeito de uma varanda e uma árvore sem folhas coberta de neve emolduram a cena em cores suaves. É uma gravura em madeira colorida.
