Two Geisha Struggling for a Letter (Fumi no arasoi), from the series "Flowers of Nakasu (Nakasu no hana)"
A color woodblock print shows two women grappling on a wooden veranda, one pinning the other, who clutches a white sheet of paper. A standing woman in a patterned robe watches beside a hanging paper lantern and a pine tree beyond the railing. The palette is pale with red and green accents.
- Artist
- Torii Kiyonaga
- Date
- c. 1781
- Medium
- Color woodblock print; chuban
- Source
- Art Institute of Chicago
- Size
- 843 × 1144 px
Rights checked 2026-11-05 · tier A · as stated by the source: CC0 (Art Institute of Chicago, is_public_domain=true)
Credit (appreciated, not required for public-domain works): Art Institute of Chicago, Clarence Buckingham Collection
Español: Dos geishas forcejeando por una carta (Fumi no arasoi)
Una estampa xilográfica en color muestra a dos mujeres forcejeando sobre una galería de madera; una sujeta a la otra, que aprieta contra el pecho una hoja de papel blanca. Detrás, una mujer de pie con un kimono de motivos observa junto a un farolillo de papel colgante y un pino tras la baranda.
Português: Duas gueixas lutando por uma carta (Fumi no arasoi)
Uma gravura xilográfica colorida mostra duas mulheres em luta sobre uma varanda de madeira; uma prende a outra, que segura contra o peito uma folha de papel branca. Ao fundo, uma mulher em pé, com quimono estampado, observa ao lado de uma lanterna de papel pendurada e de um pinheiro além do parapeito.
