A Mirror on a Stand Suggesting the Autumnal Moon (Kyodai no shugetsu), from the series "Eight Scenes of the Parlor (Zashiki hakkei)"
A color woodblock print showing two women in an interior with shoji screens open to a garden. A kneeling woman in patterned robes leans over a round mirror set on a black lacquer stand, while a standing woman in a dark kimono with floral motifs looks down at it. A paper lantern and autumn plants complete the parlor scene.
- Artist
- Torii Kiyonaga
- Date
- c. 1777
- Medium
- Color woodblock print; chuban
- Source
- Art Institute of Chicago
- Size
- 1686 × 2226 px
Rights checked 2026-11-05 · tier A · as stated by the source: CC0 (Art Institute of Chicago, is_public_domain=true)
Credit (appreciated, not required for public-domain works): Art Institute of Chicago, Clarence Buckingham Collection
Español: Un espejo sobre un soporte que sugiere la luna otoñal, grabado de Kiyonaga
Un grabado xilográfico en color que muestra dos mujeres en un interior con paneles shoji abiertos hacia un jardín. Una mujer arrodillada, con vestidos estampados, se inclina sobre un espejo redondo colocado en un soporte negro, mientras otra, de pie y con un kimono oscuro de motivos florales, lo mira desde arriba. Una lámpara de papel y plantas otoñales completan la escena.
Português: Um espelho sobre um suporte sugerindo a lua outonal, gravura de Kiyonaga
Uma gravura xilográfica colorida mostrando duas mulheres em um interior com painéis shoji abertos para um jardim. Uma mulher ajoelhada, com vestes estampadas, inclina-se sobre um espelho redondo apoiado em um suporte preto, enquanto outra, em pé e com um quimono escuro de motivos florais, olha para baixo em direção a ele. Uma lanterna de papel e plantas outonais completam a cena.
