The Autumn Moon in the Mirror (Kyodai no shugetsu), from the series "Eight Views of the Parlor (Zashiki hakkei)"
A woman kneeling at left has her hair dressed by an attendant behind her in a patterned pink kimono, beside a dark lacquered mirror stand holding a round mirror. Lattice shoji windows and a tall grass plant frame the parlor, with a decorated screen at right, in a color woodblock print.
- Artist
- Suzuki Harunobu
- Date
- c. 1766
- Medium
- Color woodblock print; chuban
- Source
- Art Institute of Chicago
- Size
- 1686 × 2221 px
Rights checked 2026-11-05 · tier A · as stated by the source: CC0 (Art Institute of Chicago, is_public_domain=true)
Credit (appreciated, not required for public-domain works): Art Institute of Chicago, Clarence Buckingham Collection
Español: La luna de otoño en el espejo (Kyodai no shugetsu)
Una mujer arrodillada a la izquierda tiene el cabello peinado por una asistente detrás de ella, vestida con un kimono rosa estampado, junto a un soporte oscuro laqueado con un espejo redondo. Ventanas shoji con celosía y una planta alta de hierba enmarcan el salón, con un biombo decorado a la derecha, en una estampa xilográfica en color.
Português: A lua de outono no espelho (Kyodai no shugetsu)
Uma mulher ajoelhada à esquerda tem o cabelo penteado por uma auxiliar atrás dela, vestida com um quimono rosa estampado, ao lado de um suporte escuro laqueado que segura um espelho redondo. Janelas shoji com treliça e uma planta alta de capim emolduram o salão, com um biombo decorado à direita, em uma xilogravura colorida.
