Ono no Komachi Washing the Copybook (Soshiarai Komachi), from the series The Seven Ukiyo-e Aspects of Komachi (Ukiyo-e nana Komachi)
A color woodblock print shows two women on a veranda beside a folding screen and bamboo. The seated woman in a patterned kimono rinses writing paper in a shallow basin, while a standing woman in a striped robe holds a round fan. Calligraphy appears in the upper left corner.
- Artist
- Torii Kiyonaga
- Date
- Edo period (1615–1868), about 1779
- Medium
- Color woodblock print; chuban
- Source
- Art Institute of Chicago
- Size
- 1686 × 2266 px
Rights checked 2026-11-05 · tier A · as stated by the source: CC0 (Art Institute of Chicago, is_public_domain=true)
Credit (appreciated, not required for public-domain works): Art Institute of Chicago, Clarence Buckingham Collection
Español: Ono no Komachi lavando el cuaderno de caligrafía, grabado de Torii Kiyonaga
Un grabado en color muestra a dos mujeres en una galería junto a un biombo plegable y bambú. La mujer sentada, con un kimono estampado, enjuaga papel de escritura en una bandeja poco profunda, mientras otra de pie, con una bata a rayas, sostiene un abanico redondo. Hay caligrafía en la esquina superior izquierda.
Português: Ono no Komachi lavando o caderno de caligrafia, gravura de Torii Kiyonaga
Uma gravura colorida mostra duas mulheres numa varanda ao lado de um biombo dobrável e bambu. A mulher sentada, com um quimono estampado, enxágua papel de escrita numa bacia rasa, enquanto a mulher em pé, com um roupão listrado, segura um leque redondo. Há caligrafia no canto superior esquerdo.
