Summer Twilight on the Banks of the Sumida River
A color woodblock print showing three women on a wooden platform beside a river, one holding a round fan and another seated in a dark patterned kimono. Rooftops and a distant shoreline with boats fill the background under a pale sky. The muted palette and flat composition reflect the ukiyo-e print tradition.
- Artist
- Torii Kiyonaga
- Date
- c. 1784
- Medium
- Color woodblock print; right sheet of oban diptych (left sheet: 1925.2656)
- Source
- Art Institute of Chicago
- Size
- 1686 × 2423 px
Rights checked 2026-11-05 · tier A · as stated by the source: CC0 (Art Institute of Chicago, is_public_domain=true)
Credit (appreciated, not required for public-domain works): Art Institute of Chicago, Clarence Buckingham Collection
Español: Atardecer de verano en las orillas del río Sumida
Una estampa xilográfica en color que muestra a tres mujeres sobre una plataforma de madera junto a un río, una sosteniendo un abanico redondo y otra sentada con un kimono oscuro de estampado. Tejados y una orilla lejana con barcas llenan el fondo bajo un cielo pálido. La paleta suave y la composición plana reflejan la tradición del ukiyo-e.
Português: Crepúsculo de verão nas margens do rio Sumida
Uma xilogravura colorida que mostra três mulheres sobre uma plataforma de madeira à beira de um rio, uma segurando um leque redondo e outra sentada com um quimono escuro de padronagem. Telhados e uma margem distante com barcos preenchem o fundo sob um céu pálido. A paleta suave e a composição plana refletem a tradição do ukiyo-e.
