The Evening Bell of the Clock (Tokei no bansho), from the series "Eight Views of the Parlor (Zashiki hakkei)"
Two women sit on a wooden veranda beside a shoji screen, one in a checked kimono gazing up toward a tall wooden clock case at left. The other, in a green patterned robe, leans forward with eyes lowered, while bamboo leaves and a sprig of vine frame the top and corner. The color woodblock print shows soft pastel tones.
- Artist
- Suzuki Harunobu
- Date
- c. 1766
- Medium
- Color woodblock print; chuban
- Source
- Art Institute of Chicago
- Size
- 1686 × 2200 px
Rights checked 2026-11-05 · tier A · as stated by the source: CC0 (Art Institute of Chicago, is_public_domain=true)
Credit (appreciated, not required for public-domain works): Art Institute of Chicago, Clarence Buckingham Collection
Español: La campana del reloj, grabado xilográfico de Harunobu
Dos mujeres se sientan en una galería de madera junto a un biombo shoji, una con un kimono a cuadros que mira hacia una alta caja de reloj de madera a la izquierda. La otra, con una bata verde estampada, se inclina hacia adelante con los ojos bajos, mientras hojas de bambú y una rama de enredadera enmarcan la parte superior. La estampa en color muestra tonos pastel suaves.
Português: O sino do relógio, gravura em madeira de Harunobu
Duas mulheres sentam-se em uma varanda de madeira ao lado de um biombo shoji, uma de quimono xadrez olhando para cima, em direção a uma alta caixa de relógio de madeira à esquerda. A outra, de roupão verde estampado, inclina-se para frente com os olhos baixos, enquanto folhas de bambu e um ramo de trepadeira emolduram o alto. A gravura colorida apresenta tons pastel suaves.
